Freezer Bag - Elbow Sleeve

 

SVENSKA

Framsidan av Fryspåsen 

TheraICE 

ÅTERGÅ TILL DET DU ÄLSKAR ATT GÖRA!

Baksidan av Fryspåsen

TheraICE 

Avsedd användning: 

Sleeven är avsedd att ge lugnande kall eller varm terapi för tillfällig lindring av mindre värk och smärta och för att främja avslappning.

Varningar och försiktighetsåtgärder:
Varning: Om den inre gelen kommer i kontakt med dina ögon, skölj ögonen noggrant med vatten och kontakta vården. Om du misstänker att du kan få en allergisk reaktion när du bär produkt, avbryt användningen omedelbart och kontakta din läkare. 

Försiktighetsåtgärder: Använd endast enligt anvisningarna. Rådgör med din läkare före användning om du har några hälsoproblem. Använd inte om produkten är för varm eller för kall för att bäras bekvämt. Använd inte om du ser kristaller eller om det finns revor i ytterfodret och läckande gel. Använd inte över infekterad hud eller öppna sår. Använd inte om den är våt. Använd endast på torr hud. 

Bruksanvisning:
Instruktioner för kylterapi: Förvara produkten i den medföljande genomskinliga fryspåsen av plast eller använd din egen och lägg den i frysen i minst två timmar. Efter två timmar tar du ut produkten ur frysen och testar dess temperatur. Om det är för kallt för att bekvämt placera på huvudet, låt den vara ute tills den når önskad temperatur. När den har uppnått önskad temperatur, placera produkten på området. 

Instruktioner för varmterapi: Produkten ska vara rumstemperatur innan den värms upp. Ta ut produkten ur plastpåsen. Lägg produkt i mikrovågsugnen och värm i 20 sekunder och lägg till i steg om 10 sekunder. Efter varje intervall, kontrollera produkten för att säkerställa att den har nått önskad temperatur och inte är för varm för att bära bekvämt. Om den är för varmt, låt den vara ute tills den når önskad temperatur. När den har nått sin temperatur, placera produkten på huvudet. Alla mikrovågsugnar kan variera. 

Montering: Produkten ska inte vara för tät. Om det är för hårt, avbryts användningen. Sträck inte för mycket.
*Mer information om storlekar finns på www.theraice.com. 

Tvättråd: Torka av med en fuktig handduk. Sänk inte ner i vatten. Om produkten blir för blöt, låt produkten lufttorka innan du lägger den i frysen eller på området. 

FÖLJ OSS! 

Tillverkad för: TheraICE Miami, FL 33179
www.theraice.com

För problem med din produkt, vänligen kontakta oss på info@theraice.com

 

ESPAÑOL

Front of Freezer Bag 

TheraICE 

¡VUELVE A HACER LO QUE TE GUSTA!

Back of Freezer Bag

TheraICE 

Uso previsto:

La manga está diseñada para proporcionar terapia refrescante o caliente para el alivio temporal de dolores y molestias menores y promover la relajación.

Advertencias y precauciones:

Advertencia: Si el gel interno entra en contacto con sus ojos, enjuague completamente sus ojos con agua y contacte a su proveedor de atención médica. Si sospecha que puede tener una reacción alérgica mientras usa la manga, descontinúe su uso inmediatamente y contacte a su médico.

Precauciones: Use solo como se indica. Consulte a su médico antes de usar si tiene alguna preocupación de salud. No use si el producto está demasiado caliente o demasiado frío para usarse cómodamente. No use si ve cristales o si hay rasgaduras en el revestimiento exterior y hay gel que se filtra. No use sobre piel infectada o heridas abiertas. No use si está mojado. Use solo sobre piel seca.

Instrucciones de uso:

Instrucciones para terapia fría: Mantenga el producto en la bolsa de plástico transparente para congelador proporcionada o use la suya propia y colóquelo en el congelador durante al menos dos horas. Después de dos horas, retire el producto del congelador y pruebe su temperatura. Si está demasiado frío para colocarlo cómodamente en el área, déjelo reposar hasta que alcance la temperatura deseada. Una vez que esté a su temperatura deseada, coloque el producto en el área.

Instrucciones para terapia caliente: El producto debe estar a temperatura ambiente antes de calentarlo. Retire el producto de su bolsa de plástico. Coloque el producto en el microondas y caliéntelo durante 20 segundos, añadiendo incrementos de 10 segundos. Después de cada intervalo, verifique el producto para asegurarse de que haya alcanzado la temperatura deseada y no esté demasiado caliente para usarse cómodamente. Si está demasiado caliente, déjelo reposar hasta que alcance la temperatura deseada. Una vez que esté a su temperatura, coloque el producto en el área. Todos los microondas pueden variar.

Ajuste: El producto no debe estar demasiado apretado. Si está demasiado apretado, descontinúe su uso. No lo estire demasiado.

*Para más información sobre tallas, visite www.theraice.com.

Instrucciones de lavado: Limpie con una toalla húmeda. No sumerja en agua. Si el producto se moja demasiado, permita que se seque al aire antes de colocarlo en el congelador o en el área.

¡SÍGUENOS!

Fabricado para: TheraICE

Miami, FL 33179
www.theraice.com

Para problemas con su producto, póngase en contacto con nosotros en info@theraice.com

 

POLSKI

Front of Freezer Bag - Przód Termicznej Torby Chłodzącej

TheraICE 

WRÓĆ DO TEGO, CO LUBISZ ROBIĆ!

Back of Freezer Bag - Tył Termicznej Torby Chłodzącej

TheraICE 

Przeznaczenie:

Rękaw ma na celu zapewnienie kojącej terapii zimnem lub ciepłem celem uzyskania tymczasowej ulgi w bólach i dolegliwościach oraz wspieranie relaksacji.

Ostrzeżenia i środki ostrożności:
Ostrzeżenie: Jeśli wewnętrzny żel dostanie się do oczu, dokładnie przemyj oczy wodą i skontaktuj się z lekarzem. Jeśli podejrzewasz reakcję alergiczną podczas noszenia rękawa, natychmiast przerwij jego używanie i skontaktuj się z lekarzem.

Środki ostrożności: Stosuj zgodnie z zaleceniami. Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz jakiekolwiek obawy zdrowotne. Nie używaj, jeśli produkt jest zbyt gorący lub zbyt zimny, aby móc go nosić komfortowo. Nie używaj, jeśli widoczne są kryształy lub jeśli zewnętrzna warstwa jest rozdarta i żel wycieka. Nie stosuj na zainfekowaną skórę lub otwarte rany. Nie używaj na mokrej powierzchni. Stosuj tylko na suchej skórze.

Instrukcje użytkowania:
Instrukcje dla terapii zimnem: Przechowuj produkt w dostarczonej przezroczystej plastikowej torbie chłodzącej lub użyj własnej i umieść w zamrażarce na co najmniej dwie godziny. Po dwóch godzinach wyjmij produkt z zamrażarki i sprawdź jego temperaturę. Jeśli jest zbyt zimny, aby komfortowo umieścić go na głowie, pozwól mu się ogrzać do pożądanej temperatury. Gdy osiągnie pożądaną temperaturę, umieść produkt na miejscu jego przeznaczenia.

Instrukcje dla terapii ciepłem: Przed podgrzaniem produkt powinien być w temperaturze pokojowej. Wyjmij produkt z plastikowej torby. Umieść produkt w mikrofalówce i podgrzewaj przez 20 sekund, dodając po 10 sekund za każdym razem. Po każdym interwale sprawdzaj, czy produkt osiągnął pożądaną temperaturę i czy nie jest zbyt ciepły, aby go komfortowo nosić. Jeśli jest zbyt ciepły, pozwól mu ostygnąć do pożądanej temperatury. Gdy osiągnie twoją temperaturę, umieść produkt na głowie. Mikrofalówki mogą się różnić.

Dopasowanie: Produkt nie powinien być zbyt ciasny. Jeśli jest zbyt ciasny, przerwij używanie. Nie rozciągaj nadmiernie.
*Więcej informacji o rozmiarach znajdziesz na stronie visit www.theraice.com. 

Instrukcje dotyczące czyszczenia: Przetrzyj wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie. Jeśli produkt stanie się zbyt mokry, pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed umieszczeniem go w zamrażarce lub na miejscu przeznaczenia.

ŚLEDŹ NAS!

Wyprodukowano dla: TheraICE
Miami, FL 33179
www.theraice.com

W przypadku problemów z produktem skontaktuj się z nami pisząc na adres: info@theraice.com

ITALIANO

Front of Freezer Bag 

TheraICE 

TORNA A FARE CIÒ CHE AMI!

Back of Freezer Bag

TheraICE 

Uso Consigliato: 

L'impacco è destinato a fornire una terapia lenitiva con freddo o con il calore per alleviare temporaneamente piccoli dolori e favorire il rilassamento.

Avvertenze e Precauzioni:
Avvertenze: Se il gel interno viene a contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua e contattare il medico. Se si sospetta di avere una reazione allergica mentre si indossa prodotto, interrompere immediatamente l'uso e contattare il medico. 

Precauzioni: Utilizzare solo come indicato. Consultare il medico prima dell'uso in caso di problemi di salute. Non utilizzare se il prodotto è troppo caldo o troppo freddo per essere indossato comodamente. Non utilizzare se si vedono cristalli o se il rivestimento esterno presenta lacerazioni e perdite di gel. Non utilizzare su pelle infetta o ferite aperte. Non utilizzare se bagnato. Usare solo su pelle asciutta. 

Istruzioni per l'Uso:
Istruzioni per la Terapia del Freddo: Conservare il prodotto nel sacchetto di plastica trasparente per il congelamento in dotazione o utilizzare uno proprio e metterlo nel congelatore per almeno due ore. Dopo due ore togliere il prodotto dal freezer e verificarne la temperatura. Se è troppo freddo per essere posizionato comodamente sul gomito, lasciarlo riposare finché non raggiunge la temperatura desiderata. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, posizionare il prodotto sulla zona interessata. 

Istruzioni per la Terapia del Caldo: Il prodotto deve essere a temperatura ambiente prima di essere riscaldato. Togliere il prodotto dalla busta di plastica e posizionarlo nel microonde. Riscaldare per 20 secondi, incrementand il tempo di 10 secondi in 10 secondi. Dopo ogni intervallo, controllare se il prodotto abbia raggiunto la temperatura desiderata e non sia troppo caldo per essere indossato comodamente. Se è troppo caldo, lasciarlo riposare finché non raggiunge la temperatura desiderata. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, posizionare il prodotto sul gomito. Adattare l’utilizzo al tipo di microonde. 

Vestibilità: Il prodotto non deve essere troppo stretto. Se si sente troppo stretto, non utilizzarlo. Non allungarlo eccessivamente.
*Per ulteriori informazioni sulle taglie, visitare il sito www.theraice.com. 

Istruzioni per il Lavaggio: Pulire con un panno umido. Non immergere in acqua. Se il prodotto si bagna troppo, lasciarlo asciugare all'aria prima di metterlo nel congelatore o nel microonde. 

SEGUICI! 

Realizzato da: TheraICE
Miami, FL 33179
www.theraice.com

Per problemi con il prodotto, contattaci all'indirizzo info@theraice.com

 

DEUTSCH

Front of Freezer Bag 

TheraICE 

KÜMMERN SIE SICH WIEDER UM DAS, WAS SIE AM LIEBSTEN TUN!

Back of Freezer Bag

TheraICE 

Verwendungszweck: 

Die Manschette ist für eine wohltuende Kälte- oder Wärmetherapie zur vorübergehenden Linderung kleinerer Schmerzen und zur Entspannung gedacht.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Warnung: Wenn das innere Gel mit Ihren Augen in Berührung kommt, spülen Sie Ihre Augen gründlich mit Wasser aus und wenden Sie sich an Ihren Arzt. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie während des Tragens der Produkt eine allergische Reaktion haben könnten, brechen Sie die Anwendung sofort ab und wenden Sie sich an Ihren Arzt. 

Vorsichtsmaßnahmen: Nur nach Anweisung verwenden. Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es zu heiß oder zu kalt ist, um es bequem zu tragen. Verwenden Sie sie nicht, wenn Sie Kristalle sehen oder wenn das äußere Futter Risse aufweist und Gel ausläuft. Verwenden Sie es nicht auf infizierter Haut oder offenen Wunden. Nicht in nassem Zustand verwenden. Nur auf trockener Haut anwenden. 

Gebrauchsanweisung:
Anweisungen für die Kältetherapie: Bewahren Sie das Produkt in dem mitgelieferten durchsichtigen Plastikgefrierbeutel auf oder verwenden Sie Ihren eigenen und legen Sie es für mindestens zwei Stunden in den Gefrierschrank. Nehmen Sie das Produkt nach zwei Stunden aus dem Gefrierfach und testen Sie seine Temperatur. Wenn er zu kalt ist, um ihn bequem auf den Kopf zu legen, lassen Sie ihn ruhen, bis er die gewünschte Temperatur erreicht hat. Sobald es die gewünschte Temperatur erreicht hat, legen Sie das Produkt auf die betroffene Stelle. 

Anweisungen für die Wärmetherapie: Das Produkt sollte vor dem Erhitzen Raumtemperatur haben. Nehmen Sie das Produkt aus seinem Plastikbeutel. Stellen Sie die Produkt in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie 20 Sekunden lang und fügen Sie sie in 10-Sekunden-Schritten hinzu. Überprüfen Sie das Produkt nach jeder Pause, um sicherzustellen, dass es die gewünschte Temperatur erreicht hat und nicht zu warm ist, um es bequem zu tragen. Wenn er zu warm ist, lassen Sie ihn ruhen, bis er die gewünschte Temperatur erreicht hat. Sobald es die gewünschte Temperatur erreicht hat, legen Sie das Produkt auf Ihren Kopf. Alle Mikrowellen können abweichen. 

Anpassung: Das Produkt sollte nicht zu eng anliegen. Wenn zu eng, nicht mehr verwenden. Nicht überdehnen.
*Für weitere Informationen zu den Größen besuchen Sie bitte www.theraice.com. 

Waschanleitung: Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht in Wasser eintauchen. Wenn das Produkt zu nass wird, lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie es in den Gefrierschrank oder auf die Fläche legen. 

FOLGEN SIE UNS! 

Hergestellt für: TheraICE
Miami, FL 33179
www.theraice.com

Bei Problemen mit Ihrem Produkt kontaktieren Sie uns bitte unter info@theraice.com

 

FRANÇAIS

Front of Freezer Bag 

TheraICE 

REPRENEZ VOS ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES ! 

Back of Freezer Bag

TheraICE 

Usage prévu :

La manchette est conçue pour fournir une thérapie par le froid ou la chaleur apaisante pour le soulagement temporaire des douleurs et maux mineurs et pour favoriser la relaxation.

Avertissements et précautions :

Avertissement : Si le gel intérieur entre en contact avec vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau et contactez votre professionnel de la santé. Si vous pensez avoir une réaction allergique pendant le port de la manchette, cessez immédiatement l'utilisation et contactez votre médecin.

Précautions : Utilisez uniquement selon les instructions. Consultez votre médecin avant utilisation si vous avez des problèmes de santé. N'utilisez pas si le produit est trop chaud ou trop froid pour être porté confortablement. N'utilisez pas si vous voyez des cristaux ou s'il y a des déchirures dans la doublure extérieure et des fuites de gel. N'utilisez pas sur une peau infectée ou des plaies ouvertes. N'utilisez pas si mouillé. Utilisez uniquement sur peau sèche.

Instructions d'utilisation :

Instructions pour la thérapie par le froid : Conservez le produit dans le sac de congélation en plastique transparent fourni ou utilisez le vôtre et placez-le au congélateur pendant au moins deux heures. Après deux heures, retirez le produit du congélateur et testez sa température. S'il est trop froid pour être placé confortablement sur votre tête, laissez-le reposer jusqu'à ce qu'il atteigne la température souhaitée. Une fois qu'il est à la température souhaitée, placez le produit sur la zone.

Instructions pour la thérapie par la chaleur : Le produit doit être à température ambiante avant de le chauffer. Retirez le produit de son sac en plastique. Placez la manchette dans le micro-ondes et chauffez pendant 20 secondes, puis ajoutez des intervalles de 10 secondes. Après chaque intervalle, vérifiez le produit pour vous assurer qu'il a atteint la température souhaitée et qu'il n'est pas trop chaud pour être porté confortablement. S'il est trop chaud, laissez-le reposer jusqu'à ce qu'il atteigne la température souhaitée. Une fois qu'il est à votre température, placez le produit sur votre tête. Tous les micro-ondes peuvent varier.

Ajustement : Le produit ne doit pas être trop serré. S'il est trop serré, cessez l'utilisation. Ne l'étirez pas trop.

*Pour plus d'informations sur les tailles, veuillez visiter www.theraice.com.

Instructions de lavage : Essuyez avec une serviette humide. Ne plongez pas dans l'eau. Si le produit devient trop mouillé, laissez-le sécher à l'air avant de le placer au congélateur ou sur la zone.

SUIVEZ-NOUS !

Fabriqué pour : TheraICE

Miami, FL 33179

www.theraice.com 

Pour tout problème avec votre produit, veuillez nous contacter à info@theraice.com

 

NEDERLANDS

Front of Freezer Bag 

TheraICE 

GA TERUG NAAR WAT JE HET LIEFST DOET!

Back of Freezer Bag

TheraICE 

Gebruiksdoel: 

De sleeve is bedoeld om verzachtende koude- of warmtetherapie te bieden voor tijdelijke verlichting van lichte pijn en om ontspanning te bevorderen.

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
Waarschuwing: Als de binnenste gel in contact komt met je ogen, spoel je ogen dan grondig met water en neem contact op met je zorgverlener. Als je vermoedt dat je een allergische reactie krijgt tijdens het dragen van de sleeve, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een arts. 

Voorzorgsmaatregelen: Gebruik alleen zoals aangegeven. Raadpleeg je arts voordat je het product gebruikt als je gezondheidsproblemen hebt. Gebruik het product niet als het te heet of te koud is om comfortabel te dragen. Gebruik het niet als je kristallen ziet of als er scheuren in de buitenlaag zitten en er gel lekt. Gebruik het niet op geïnfecteerde huid of open wonden. Gebruik het niet als het nat is. Alleen op droge huid gebruiken. 

Gebruiksaanwijzing:
Instructies voor koudetherapie: Bewaar het product in de meegeleverde doorzichtige plastic vrieszak of gebruik je eigen zak en plaats deze minstens twee uur in de vriezer. Haal na twee uur het product uit de vriezer en test de temperatuur. Als het te koud is om comfortabel te dragen, laat het dan even op kamertemperatuur komen tot het de gewenste temperatuur heeft bereikt. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, plaats je het product op het gewenste gebied. 

Instructies voor warmtetherapie: Het product moet op kamertemperatuur zijn voordat je het verwarmt. Haal het product uit de plastic zak. Plaats het in de magnetron en verwarm gedurende 20 seconden, voeg daarna telkens 10 seconden toe. Controleer na elke verhittingsperiode of het product de gewenste temperatuur heeft bereikt en niet te warm is om comfortabel te dragen. Als het te warm is, laat het dan afkoelen tot de gewenste temperatuur is bereikt. Zodra de juiste temperatuur is bereikt, plaats je het product op het gewenste gebied. Alle magnetrons kunnen variëren. 

Pasvorm: Het product mag niet te strak zitten. Als het te strak zit, stop dan met het gebruik. Niet overmatig uitrekken.
*Voor meer informatie over maten, bezoek www.theraice.com. 

Wasinstructies: Schoonmaken met een vochtige doek. Niet onderdompelen in water. Als het product te nat wordt, laat het dan aan de lucht drogen voordat je het in de vriezer plaatst of opnieuw gebruikt.

VOLG ONS! 

Gefabriceerd voor: TheraICE
Miami, FL 33179
www.theraice.com

Bij problemen met je product, neem contact met ons op via info@theraice.com